37

94년 동안 스코틀랜드 국립 박물관에 전시되어 있던 손으로 조각한 37피트 길이의 토템 기둥이 집으로 돌아갑니다. 다음 달에는 브리티시컬럼비아 서부의 니스가(Nisg̱a'a) 국가까지 4,200마일의 여행을 떠날 예정입니다.

극의 “송환”은 Nisg̱a'a 국가와 박물관 간의 1년 간의 논의와 긴밀한 협력의 결과입니다.

"송환"이라는 용어는 원주민 법에 따라 소지품을 회수하는 과정을 기반으로 "송환"의 개념을 재구성하며 니스가의 모계 사회와 더 밀접하게 일치합니다.

"지난 12월 기념 기둥 이전이 합의된 이후 우리 팀은 영국 국가 기관이 최초로 반환하는 형태로 기념 기둥을 조심스럽게 내리고 운반하는 복잡한 작업을 계획해 왔습니다."라고 Dr Chris Breward가 말했습니다. 스코틀랜드 국립박물관.

몇 달 간의 준비 작업을 마친 후 Nisg̱a'a Lisims 정부의 가족 대표단과 지지자들이 귀환 시작을 감독하기 위해 에든버러에 있는 스코틀랜드 국립 박물관을 방문했습니다.

8월 28일 Nisaga'a 대표단은 집으로의 여행을 위해 기둥을 준비하기 위해 비공개 영적 의식을 열었습니다.

37피트 길이의 손으로 조각한 기둥은 캐나다 군용 항공기를 통해 브리티시 컬럼비아주 테라스로 운반된 후 가족 행렬을 타고 Nass Valley에 있는 Lax̱g̱alts'ap의 Nisg̱a'a 마을로 이동하여 Hli에 보관될 예정입니다. G̱oothl Wilp-Adoḵshl Nisg̱a'a - Nisga'a 박물관.

9월 29일 Hli G̱oothl Wilp-Adoḵshl Nisg̱a'a에서 대중 도착 행사가 열릴 예정이며, 기둥은 여전히 ​​보호 상자 안에 들어 있으며 Nisg̱a'a 잔치는 이어집니다. 기둥은 다음 날 세워질 예정이며 10월 후반에 대중이 볼 수 있습니다.

적삼나무로 만든 기념 기둥은 니스가아 국가 가나다(개구리 씨족) 출신의 니스줄 가문 소유입니다.

1860년, Ni'isjoohl 가문의 여주인 Joanna Moody는 Nisg̱a'a의 대가인 Oyee에게 차기 족장이 될 가족 구성원인 Ts'awit를 기리기 위해 기둥을 조각하도록 의뢰했습니다. Ts'awit은 가족과 국가를 보호하기 위해 목숨을 바친 전사이기도 했습니다.

기둥은 원래 Nass 강의 Ank'idaa 마을에 있는 Ts'aawit의 친척 집 앞에 서 있었습니다. 박물관 기록에 따르면 캐나다 국립 박물관의 민족지학자이자 큐레이터인 Marius Barbeau는 나중에 스코틀랜드 국립 박물관이 된 스코틀랜드 왕립 박물관을 대신하여 Nisga'a 소유자로부터 기둥을 구입했으며 계속해서 사용되었습니다. 다음 연도를 표시합니다.

그러나 Nisga'a는 기둥이 도난당했다고 말합니다. 박물관은 Barbeau가 그러한 중요한 문화재를 가져갈 권리가 있을 가능성이 낮다는 점을 인정합니다.

“Nisg̱a'a 문화에서 우리는 이 기둥이 우리 조상의 정신과 함께 살아 있다고 믿습니다.”라고 Stephens 추장인 Sim'oogit Ni'isjoohl이 설명합니다. “거의 100년이 지난 후 마침내 우리는 사랑하는 친척을 Nisg̱a'a 땅에 있는 집으로 데려올 수 있게 되었습니다. 우리 가족과 국가, 미래 세대를 살아 있는 역사와 연결할 수 있도록 니스줄 기념주를 우리에게 돌려준다는 것은 우리에게 큰 의미가 있습니다.”